Desde 2011, cuando se descubrió y describió la primera especie nueva para la ciencia en 2013 en la Reserva Natural Mesenia-Paramillo...

Since 2011, when the first new species for science was discovered and described in 2013 at the Mesenia-Paramillo Nature Reserve (MPNR),...

En 2006, visité la vereda La Mesenia por primera vez para adquirir el terreno inicial para establecer la Reserva Natural...

In 2006, I visited La Mesenia village for the first time to acquire the initial plot of land for establishing the Mesenia-Paramillo...

The conservation of cloud forests presents both challenges and opportunities for sustainable development. Creating a green village in...

La conservación de los bosques de niebla presenta tanto desafíos como oportunidades para el desarrollo sostenible. Crear una vereda verde...

A la mujer, esposa, madre, médico, guía y ejemplo: Gracias por darme la vida.  Graciela Hurtado de Mazariegos 1921 - 2020     Nacida en...

To the woman, wife, mother, doctor, guide and example: Thank you for giving me life. Graciela Hurtado de Mazariegos 1921-2020 Born in...

My fascination with butterflies began at an early age according to my parents and sisters. Running after them in the garden of the house...

Mi fascinación por las mariposas comenzó a temprana edad según mis padres y hermanas. Corriendo tras de ellas en el jardín de la casa...

Los Zoraptera, comúnmente conocidos como insectos ángel, son un orden pequeño y relativamente oscuro de insectos que comprende 47...

Zoraptera, commonly known as angel insects, are a small and relatively obscure order of insects comprising 47 species (11 are extinct)...

En 2005, me embarqué en un viaje para encontrarme con Gustavo Suárez (QEPD) en el pueblo de Jardín, con el objetivo de fotografiar el...

In 2005, I embarked on a journey to meet the late Gustavo Suarez in the town of Jardin, aiming to photograph the Glittering Starfrontlet...

The discovery of a new genus represents a profound milestone in scientific exploration, offering a gateway to deeper understanding and...

El descubrimiento de un nuevo género representa un hito profundo en la exploración científica y ofrece una puerta de entrada a una...

Discovering a new species is a testament to the remarkable biodiversity of our planet and underscores the importance of continued...

Descubrir una nueva especie es un testimonio de la notable biodiversidad de nuestro planeta y subraya la importancia de los esfuerzos...

Casi todos reconocemos el valor moral de la conservación y la restauración de ecosistemas. En la última década se han desarrollado...

Nearly everyone recognizes the moral value of conserving and restoring ecosystems. Over the past decade, methodologies have been...